Verband der Hermann-Löns-Kreise in Deutschland
und Österreich e.V.  (Löns-Verband)

Hermann-Löns-Blätter,  Heft 1 /
2007

(auszugsweise,
ohne Bilder)

Inhaltsverzeichnis

Einladung zur Hermann-Löns-Woche
2007

Wolfgang Brandes:
Zur Lektüre von Hermann Löns‘ „Der
Wehrwolf“

Olivier Thiébaud:
Auf der Suche nach sich selber oder Meine
Beziehungen zu Hermann Löns

Buchkurzbesprechung: Olivier
Theobald: „Lesebuch I“

Österreichischer Hermann-Löns-Kreis:
Vortrag über Löns

Hermann-Löns-Kreis Lüneburger Heide:
Veranstaltungsprogramm 2007

Buchrezension: Hermann Löns:
„Autographen-Verzeichnis II“

Buchrezension: Burkhard Winsmann-Steins: „Mit
den Augen des Jägers“

Buchrezension: Beiträge zur
Jagdgeschichte: „Jagd in der Lüneburger
Heide“

Einladung zur Hermann-Löns-Woche 2007 (27. 8. -
2. 9. 2007)

Die
traditionelle Löns-Woche findet immer in der Woche des
Geburtstages (29. August) des Dichters statt. Im Jahre 2007
beginnt sie am 27. August und endet am 2. September. Löns wäre
141 Jahre alt geworden. Bitte merken Sie sich schon folgende
Termine vor:

Sonnabend, 1. September 2007,
Heidemuseum

15.00 Uhr,
Jahreshauptversammlung; 16.00 Uhr, Bücherbörse

19.30 Uhr,
Löns-Abend

Sonntag,
2. September 2007, Löns-Grab

15.00 Uhr,
Feierstunde

Als
Festrednerin konnte Silke Lorenz, Bürgermeisterin der
Hermann-Löns-Stadt Walsrode, gewonnen werden. Weitere
Informationen mit Einladung zur Jahreshauptversammlung werden
in Heft 2/2007 abgedruckt.

Die
Veranstaltungen des Löns-Kreises Lüneburger Heide finden Sie
unter der Rubrik „Aus den Löns-Kreisen“ dieses Heftes.

Ihre
Monika Seidel, 1. Vorsitzende

Zur Lektüre von Hermann Löns‘ „Der
Wehrwolf“

Heimatliteratur aus dem Bereich der Lüneburger
Heide wird auch 90 Jahre nach seinem Tod immer noch vor allem
mit Hermann Löns (1866-1914) in Verbindung gebracht. Er ist
als „Heidedichter“ derart prominent, dass er sich als
touristisches Markenzeichen eignet und die Scheunenrocker mit
ihrem Titel „Hermann Löns - die Heide brennt“ vor einigen
Jahren sogar die Hitparaden erobern konnten. Andererseits wird
Löns‘ bekanntester Roman „Der Wehrwolf“ häufig herangezogen,
um eine vermeintliche Rechtslastigkeit von Heimatliteratur
nachzuweisen: Der Kampfruf der Wehrwolf-Bauern „slah doot,
slah doot, all doot, all doot, all dooot!“ (S.
185)1 wird als Beleg für die Verherrlichung der
Gewalt genommen und die an der Kapelle (S. 147) und an einem
Hofgebäude (S. 190) angebrachte Hausmarke von zwei
übereinander liegenden Wolfsangeln als Vorform des
Hakenkreuzes gedeutet. Löns‘ Roman wird vorgehalten,
präfaschistisches Gedankengut verbreitet zu haben, wie es von
den Partisanenkämpfern der „Werwolf-Bewegung“ am Ende des
Zweiten Weltkrieges wieder aufgenommen worden sein
soll.

Während Hermann Löns mit seinen
Naturschilderungen heute als einer der Vorläufer der
ökologischen Bewegung gilt, während seine Lieder zwar als
sentimental eingestuft, nichts desto weniger aber noch viel
und gern - und das nicht nur „Auf der Lüneburger Heide“ -
gesungen werden, während die satirischen Sonntagsplaudereien
des „Fritz von der Leine“ als liebenswerte Eulenspiegeleien zu
herzhaftem Lachen reizen, hat es „Der Wehrwolf“ schwer,
unvoreingenommen gelesen zu werden. Aber gerade das sollte
getan werden, denn wo ließen sich Leistung und Schwäche eines
Autors besser bestimmen, als anhand seines Best- und
Longsellers? Da hier nicht der Platz für eine eingehende
Auseinandersetzung mit dem „Wehrwolf“ und der ihn
kritisierenden Sekundärliteratur ist 2, sollen lediglich kurze Hinweise darauf gegeben
werden, wie dieser Roman gegen den Strom der harsch mit ihm zu
Gericht gehenden Auffassungen auch gelesen werden
kann.

Hermann Löns bezeichnet den „Wehrwolf“
selbst als eine „Bauernchronik“. Geschildert wird, wie der
Dreißigjährige Krieg die Bauernschaft Ödringen mitsamt dem
Wulfshof und seinen Bewohnern heimsucht. Eine Beschäftigung
mit jener Zeit kann nicht umhin, Gräuel zu schildern, von
marodierenden und brandschatzenden Truppen zu berichten und
die Schandtaten mordlüsterner, entwurzelter Gesellen
aufzuzeichnen. Es gibt kaum eine Ortschronik, die nicht jene
Heimsuchungen ausführlich dokumentiert und auch nach
Jahrhunderten noch die Erinnerung an Plünderungen, Übergriffe
und Zerstörungen wach hält. Selbst Friedrich Schiller hatte
dem bei seiner Beschäftigung mit dieser Epoche Tribut zu
zollen. Löns kann also nicht vorgehalten werden, dass
Gewaltszenen in seinem Buch vorkommen. Gefragt werden kann
vielmehr nur danach, ob er sich in seinen Schilderungen mit
der Rolle des distanzierten Chronisten begnügt oder ob er sich
– verherrlichend – vom Strudel der Gewalt mitreißen lässt.

Schnell ließe sich über Hermann Löns
ein Verdikt fällen, richtete sich das Augenmerk nur auf das
Eingangskapitel „Die Heidbauern“. In einer an die biblische
Schöpfungsgeschichte erinnernden Wortwahl wird eine Welt
vorgeführt, in der von Anbeginn an der Kampf ein
konstituierendes Moment des Lebens bildet: Ob fremde Völker,
Römer, Franken oder Raubritter – stets müssen sich die Männer
vom Wulfshof zur Wehr setzen. Doch auch wenn es hart hergeht,
„[...] ihre grallen Augen und ihr helles Lachen verloren die
Wulfsbauern so leicht nicht [...].“ (S. 13) Als dann der
Dreißigjährige Krieg ausbricht und die ganze Welt aus den
Fugen zu geraten scheint, bleibt ihnen nichts anderes übrig,
als ihr nacktes Leben mit allen Mitteln zu
verteidigen.

Der Dreißigjährige Krieg wird durch
die Söldnerheere und Landsknechtstruppen für die Bauern zur
Konfrontation mit den Fremden, die nicht nur aus weit entfernt
liegenden Landstrichen kommen, sondern auch noch anders-, wenn
nicht gar ungläubig sind. Alle negativen Vorstellungen vom
Fremden fließen in das Bild der „Tatern“, der Zigeuner, ein.
Für Drewes, den Engenser Bauern, der den Bund der sich
selbstverteidigenden Wehrwölfe anführt, sind sie „keine
richtigen Menschen“ (S. 29). Die Wulfshoftochter verhält sich
ihnen gegenüber aber menschlich und lässt nicht – wie es der
alte Ulenvater vorhat – den  Hund auf ein Zigeunerweib
los, das ein halbnacktes Kind an der Brust hat. Sie zeigt
vielmehr Mitleid und gibt der Frau warme Milch, Brot und
getragene Kleider.

Doch die Zeiten sind nicht so, dass die Guten
für ihr Handeln belohnt werden. Wie allen anderen, wird auch
den edlen und hilfreichen Menschen übel mitgespielt: Harm Wulf
wird ein Pferd gestohlen. Er muss erfahren, dass die weltliche
Obrigkeit, an die er sich zunächst wendet, nicht mehr in der
Lage ist, für Recht und Gesetz zu sorgen. Er greift die vom
Ulenvater beschworene Erkenntnis auf: „Helf dir selber, dann
helft dir auch unser Herregott!“ (S. 26). Löns wendet sich
damit einem Motivkreis zu, der grandios von Heinrich von
Kleist in der Erzählung „Michael Kohlhaas“ gestaltet wurde.
Bei Kleist steigert sich, wie es Joseph von Eichendorff einst
beschrieb, „das gekränkte, tiefe Rechtsgefühl eines einfachen
Rosskamms bis zum wahnsinnigen Fanatismus, der rachelustig
sich und das Land in Mord und Brand stürzt.“3 Löns zeichnet wie Kleist das allmähliche
Zermürbtwerden durch die Vergeblichkeit, Recht zu bekommen,
die Zufluchtnahme zur Selbstjustiz und das Schuldigwerden
durch eigene Gewalttaten nach. Auch wenn bei Harm Wulf die
Enttäuschung über das Versagen der weltlichen Machthaber groß
ist, zunächst hält er sich immer noch zurück. Drewes‘
Aufforderung, sich  am „fröhlichen Jagen“ (S. 45) gegen
die durch das Bruch ziehenden Kerle zu beteiligen, kommt er
nicht nach. Erst als seine Frau bei einem Überfall auf den
Wulfshof ermordet wird, setzt er sich mit dem Bleiknüppel zur
Wehr. Aber auch jetzt noch gibt er sich nicht blindwütiger
Rache hin, sondern fühlt sich einem – allerdings rudimentären
– Rechtssystem verpflichtet. „Wer Menschenblut vergießt,
dessen Blut soll wieder vergossen werden“ (S. 61), lautet die
alttestamentarisch anmutende Maxime, die ihm jetzt zur
Richtschnur seines Handelns wird. Noch ein zweites Moment
kommt hinzu: Wie es für einen guten pater familias Pflicht
ist, bemüht sich Harm Wulf, den bedrängten Bauern Schutz zu
schaffen. Versteckt im Bruch entsteht auf dem Peerhobsberge
eine neue Siedlung, für die auch eine Kapelle errichtet wird.

Zum Prediger wird Puttfarken erkoren,
der das Handeln der Wehrwölfe ausdrücklich rechtfertigt:
„[...] wer seinem Bruder aus dem Hinterhalte nach dem Leben
trachtet, der ist wie der Wolf; sein Blut befleckt den nicht,
der ihn erschlägt. Unsere Hände sind rein vor dem Herrn“ (S.
151). Eine solche Predigt reiht sich ein in die vielen
Sentenzen, die im „Wehrwolf“ das Recht der Selbstverteidigung
preisen: „Besser fremdes Blut am Messer, als ein fremdes
Messer im eigenen Blut“, behauptet sogar Harm Wulf (S. 35).
„Wie die Hasen im Kessel“ werden die Feinde zusammengeschossen
„ganz gleich, ob sie Hosen oder Röcke anhatten“ (S. 146).
Zufrieden scheint Harm jetzt erst zu sein „wenn er Blut lecken
kann“ (S. 95). Bald spricht sich herum, dass es besser ist,
einen Bogen um das Bruch zu machen, denn „[...] an mehreren
Stellen waren zwei Fuhrenbäume kahl gemacht und ein dritter
darüber genagelt, und zu allermeist hing ein Mann mit seinem
Halse daran, oder zwei oder drei und kein Mensch wusste, wer
es war und wer sie gerichtet hatte, ausgenommen die Bauern in
der Runde, und wenn der Wind die Galgenfrüchte hin und her
wehte, lachten sie und sagten: ‚Die Bruchglocken läuten heute
aber fein!‘“ (S. 79).

Beim Lesen solcher Passagen, die ohne
Einordnung in den Kontext der Erzählung für sich genommenen
als Gewaltverherrlichung gedeutet werden könnten – und im
nationalsozialistischen Sinne entsprechend rezipiert wurden –,
drängt sich zwangsläufig die Frage auf, ob sich die Wehrwölfe
mit ihrem Verhalten nicht letztlich auf die Stufe der
Marodebrüder stellen. Löns ist sich dieser Problematik
durchaus bewusst, heißt es doch über die von Drewes
zusammengerufenen Leute: „Sie waren auch nicht wie rechtliche
Bauern anzusehen, sondern mehr wie Kriegsknechte und
Wegelagerer. [...] Die meisten trugen auch Bärte und sahen
überhaupt wenig rechtschaffen aus [...].“ (S. 68) Da
Rechtschaffenheit für Harm Wulf etwas Unerlässliches ist,
leidet er mehr als alle anderen darunter, „[...] daß die
rechtlichsten Bauern nicht mehr anders leben konnten, als wenn
sie auf Mord und Raub ausgingen“ und Hand an Leute legten,
„[...] die vordem kein anderes Blut vergossen hatten als das
von Vieh und Geflügel“ (S. 129). Löns ist nun allerdings kein
fein ziselierender Psychologe, der einen solchen Prozess mit
seinen Entwicklungslinien schildern könnte, sondern er vermag
lediglich recht holzschnittartig einen plötzlichen Umschwung
nach dem Ende des Krieges darzustellen: Nervenfieber wirft den
Wulfsbauern nieder, der von so starkem Ekel befallen ist, dass
er nicht mehr mit ansehen kann, wie ein Schwein geschlachtet
wird. Über Nacht bekommt er schneeweiße Haare – fünfundzwanzig
Kriegsjahre lasten auf dem Fünfzigjährigen so schwer, dass er
sich wie achtzig fühlt. Harm Wulf hat einen hohen Preis zahlen
müssen – er ist kein strahlender, siegreicher Held, sondern
ein vom Durchlebten gezeichneter, gebrochener Mensch. Dies
wird in einer Rezeption, die sich nur auf die Wahrnehmung der
mit grausamen Zügen behafteten Selbstjustiz beschränkt, leicht
übersehen.

Das Andenken an Harm Wulf wird in der
Familie treulich bewahrt: „In der besten Stube des Wulfshofes
zu Ödringen hängt heute noch der Bleiknüppel an der Sofawand
[...]“ (S. 192). Und doch haben sich die Zeiten geändert: Der
jetzige Wulfsbauer, der Vorsteher und Landtagsabgeordnete
Hermann Wulff, mag ein ernster Mann sein – „aber an dem Tage,
als die Bruchbauern ihren Mann bei der Reichstagswahl
durchbekamen, lachte Hermann Wulff, und als er nach Hause
ging, flötete er das Brummelbeerlied“ (S. 193). Führt es zu
weit, diesen Schlusssatz des Romans dahingehend zu deuten,
dass der Bleiknüppel ausgedient hat, weil die
Auseinandersetzungen nun im Parlament als Wortgefechte
ausgetragen werden?

Vieles legt es nahe, dass Löns mit seinem Roman
im Sinne einer Chronik nachzeichnen wollte, wie Gewalt
entstehen und wohin sie führen kann. In einem Brief an Georg
Friedrich Konrich bezeichnete er am 29. Oktober 1909 als
„Hauptsache“ des „Wehrwolfs“: „Zeitbild und seelische
Entwicklung eines Bauern.“4 Sein rauschhaftes Schreiben – die Abfassung des
Romans erfolgte innerhalb weniger Tage – verhinderte jedoch
die dafür erforderliche Feinzeichnung. Allzu plakativ und
burschikos geht es im „Wehrwolf“ zu, als dass Löns ein
tiefgreifendes Seelenporträt der Figuren in ihrer Zeit hätte
liefern können. Dies macht den „Wehrwolf“ bei voreingenommener
Lektüre angreifbar. Aber auch bei Löns-Freunden ist manchmal
ein gewisses Unwohlsein nicht zu verkennen. Leo Mielke fühlte
sich gar berufen, den „Wehrwolf“ zu bearbeiten und in neuer
Gestalt unter dem vermeintlich unverfänglicheren Titel „Der
Wulfshof“5 zu präsentieren. Allemal angemessener ist es
jedoch, sich dem „Ärgernis“ selbst auszusetzen, denn in
Mielkes bereinigter Fassung geht ein wesentliches Element
verloren, nämlich die Lönssche Sprache. Gerade ihr aber
verdankt sich der weit über den regionalen Raum hinausgehende
Erfolg des Autors. Indem er, wie Dieter Stellmacher
hervorgehoben hat, „ein dem Niederdeutschen ähnliches
Hochdeutsch“6 schreibt, meint der Leser, einen authentischen
niederdeutschen Geist aufzunehmen, ohne sich mit den
Schwierigkeiten des Dialekts plagen zu müssen. Diese den Leser
in ihren Bann ziehende Sprache ist von einer Qualität, die
Arno Schmidt dazu bewog, „Wehrwölfigkeiten“7 –
wenn auch „aufgeklärte“ – und „wehrwölfige
Monologe“8 für sein – nie geschriebenes – opus magnum
„Lilienthal“ vorzusehen.

Löns mag verurteilt werden, aber sind solche
Urteile nicht voreilig, wenn ein experimenteller
Schriftsteller wie Helmut Heißenbüttel die Erzählung
„Mümmelmann oder Die Hasendämmerung“ mit ihrer zum „Wehrwolf“
antithetischen Botschaft vom „Überdauern der Widerstandslosen,
derer, die reinen Herzens sind und niemandem ein Leid
anzun“9, lobt, wenn ein Schöpfer derart gewaltiger
neuer Wortwelten wie Arno Schmidt dem „Wehrwolf“ partiellen
Vorbildcharakter beimisst und wenn kein Geringerer als Bertolt
Brecht seine Freundin Bie Banholzer auffordert, Löns-Lieder
auswendig zu lernen?10 Eine Lektüre von Löns abseits ideologischer
Vorurteile ist ratsam und lohnend.

Wolfgang Brandes

Mit freundlicher Genehmigung
entnommen:

Soltauer Schriften Binneboom, Band 12,
2006, Schriftenreihe

der Freudenthal-Gesellschaft und des
Heimatbundes Soltau

1
Die Seitenangaben zu Hermann Löns „Der Wehrwolf“ beziehen sich
auf die Ausgabe: Hermann Löns: Ausgewählte Werke.
Herausgegeben von Hans A. Neunzig, München 1986, Bd. 4, S.
7-193.

2 Stellvertretend für die vielen Abhandlungen, die den
Stab über Löns brechen, sei nur Marianne Weils Aufsatz „Der
Wehrwolf von Hermann Löns“ (in: Wehrwolf und Biene Maja. Der
deutsche Bücherschrank zwischen den Kriegen, Berlin 1986, S.
203-226) genannt.

3 Joseph von Eichendorff: Geschichte der poetischen
Literatur Deutschland. In: Deutsche Literatur von Lessing bis
Kafka, CD-ROM, Berlin 2000, S. 24.977.

4 Wilhelm Deimann: Der Künstler und Kämpfer. Eine
Lönsbiografie und Briefausgabe, Hannover 1935, S.
227.

5 Hermann Löns: Der Wulfshof. Eine Bauernchronik.
Textgestaltung: Leo Mielke, Celle 1994.

6 Dieter Stellmacher: Niederdeutsche Literatur ohne
niederdeutsche Sprache. Ein Beitrag zur Regionalliteratur am
Beispiel von Hermann Allmers und Hermann Löns. In: Jörg Hennig
und Jörgen Meier (Hrsg.): Varietäten der deutschen Sprache.
Festschrift für Dieter Möhn, Frankfurt/Main 1976, S. 371-377,
hier S. 377.

7 Susanne Fischer und Bernd Rauschenbach (Hrsg.): Arno
Schmidts Lilienthal oder die Astonomen. Fragmente eines nicht
geschriebenen Romans. Zürich 1996, S. 15 und S.
39.

8 Ebenda, S. 47 und S. 48.

9 Helmut Heißenbüttel: Mümmelmann oder Die
Hasendämmerung. Mainz; Wiesbaden 1978 (=Akademie der
Wissenschaften und der Literatur. Abhandlungen der Klasse der
Literatur Jg. 1978 Nr. 1), S. 12.

10 Bertolt Brecht: Liebste Bie. Briefe an Paula
Banholzer. Hrsg. von Helmut Gier und Jürgen Hillesheim,
Frankfurt/Main 1992, S. 21.

2006 – 140 Jahre Hermann
Löns

Auf der Suche nach sich selber
oder

Meine Beziehungen zu Hermann
Löns

Alles hat damit angefangen, als ich
mit 18 Jahren die Gesamtausgabe eines mir unbekannten Dichters
Namens Hermann Löns im Siegener Antiquariat „Kitsch &
Kunst“ erwarb. „Den können Sie in der Lüneburger Heide gut
verkaufen“, hatte mir noch der muffelige Inhaber des Ladens
gesagt, als ob er sich für den Preis entschuldigen wollte, der
für einen Gymnasiasten wohl nicht billig
war.

Bei der Lektüre angelangt, folgte ich
meiner Vorliebe für kürzere Werke und begann mit dem
Gedichtband „Mein goldenes Buch“ und dem Tierbuch
„Mümmelmann“, dann folgten die Jagdschilderungen „Mein grünes
Buch“ und die als Roman getarnten Dorferzählungen „Die Häuser
von Ohlenhof“. Und ich muss sagen, ich war begeistert: Die
Sprache, mit der die einfachen Verse und Naturerlebnisse
dargestellt wurden, war reich, voller Farben und für mich
neuer Töne, voller Vergleiche aus dem Bereich aller Sinne. Die
von Löns gebrauchten Bilder und Metaphern waren klar und
deutlich, und leicht zu erahnen, wenn man sie nicht sofort
verstand.

Während meines Germanistik-Studiums
wurde ich mit allen möglichen literarischen Bewegungen,
Gattungen und Stile konfrontiert und lernte den Umgang mit der
Sekundär-Literatur kennen. Doch als ich in den Lexika und
kritischen Schriften nach Hermann Löns suchte, musste ich mit
großem Erstaunen erkennen, dass er entweder nicht zitiert
wurde, oder dass mir unbekannte Aspekte dieses Schriftstellers
dargestellt wurden, etwa die des Deutsch-Nationalisten oder
gar des faschistischen Autors! Von diesem Zeitpunkt an begann
mich der „Fall“ Hermann Löns wirklich zu interessieren. Ich
forschte weiter und, sehr zum Verblüffen der Lausanner
Universitäts-Professoren, machte ihn sogar zum Thema meiner
Magisterarbeit: „Hermann Löns als Lyriker, Versuch einer
künstlerischen Würdigung.“

Je mehr ich las und über ihn erfuhr,
um so mehr entdeckte ich einen Schriftsteller, dessen Vielfalt
unheimlich groß war: Lyrik, Kurzprosa, Romane, journalistische
und wissenschaftliche Arbeiten, deren Reichweite aber von
genial bis mittelmäßig führte, von gut bis schlecht, von
Kitsch bis Kunst, als ob der Trödelladen damals in Siegen
darauf hingewiesen hätte!

Schwach sind seine Romane (mit
Ausnahme des „Wehrwolfs“, der falsch interpretiert wurde),
seine so genannten Soldaten- und Volkslieder, seine von der
Sturmzeit diktierten Briefe; stark hingegen seine Tier- und
Naturschilderungen, seine naturalistischen Gedichte, seine
bissigen Zeitungsplaudereien und sein Kriegstagebuch. Dazu
kommen noch seine Arbeiten als Schnecken- und, wie erst jetzt
wirklich bekannt wurde, Insektenforscher.

Das ist eine Meinung. Ich kenne
aber tausend andere Meinungen, die den einen oder anderen
Aspekt seines Schaffens betonen oder kritisieren. Und da sind
wir im Kern der Löns’schen Problematik: Die Löns-Rezeption
oder die Schwierigkeit, den Autor Hermann Löns zu
katalogisieren. Wer ist Hermann Löns? Gute Frage. Ein
Naturschriftsteller? Ja, sicher. Ein gesellschaftskritischer
Journalist? Ja, gewiss. Ein erfolgreicher Erzähler in der
Unterhaltungs-Literatur? Ja, wahrscheinlich. Ein „Vorläufer
des 3. Reiches“? Nein, natürlich nicht. Aber
...

Alle, die sich heute auf Hermann Löns
berufen, heben eine Seite seines Schaffens hervor und
verleugnen die anderen. Keiner nimmt ihn ganz. Er war Kind
seiner Zeit, also hat er Romane mit nationalistischen Zügen
verfasst, oder in Gedichten den Krieg verherrlicht. Seine
Kriegserfahrung dauerte zwar nicht lange, doch lange genug, um
ein „Kriegstagebuch“ zu schreiben, das heute als Manifest
gegen das Anti-Menschliche im Krieg zu verstehen ist. Er war
Jäger und freute sich auf die Beute, doch in seinen
Erzählungen vergaß er manchmal zu schießen, so sehr bewunderte
er die Schönheit des zu erlegenden Wildes. Er war
Unerhaltungsschriftsteller, für die Sonntagsbeilage der
Zeitung zuständig, doch konnte er auch in einem
wissenschaftlichen Jargon über einen Vorfall berichten. Die
Beispiele häufen sich.

Hermann Löns war eine gespaltene
Figur, in einer Zeit, wo keiner wusste, wohin die Zeit
strebte. Eigentlich war er nur auf der Suche nach sich selber,
in privaten oder beruflichen Angelegenheiten sowie in seinen
Werken. Aber er hat viel zu viel angetastet, als dass man ihn
heute eindeutig einstufen könnte. Sein Problem ist, dass man
ihn hat einordnen wollen. Und zu diesem Zweck war jedes Mittel
willkommen: Die Herausgeber haben seine Texte beliebig
verkürzt oder verlängert, vertont, an die Zeit angepasst oder
ganz einfach verschwiegen. Auf der einen Seite hat einer der
bekanntesten Löns-Kenner jahrelang das Kriegstagebuch nur in
Bruchstücken erwähnt, während er alles dazu tat, Löns als
„Erfinder“ des Hakenkreuzes darzustellen; auf der anderen
Seite lehnt die große Mehrheit der heutigen Löns-Leser jeden
modernen Wissenschaftler ab, der negative Züge bekannt gibt,
wie z. B. Hermann Löns als Alkoholiker, oder Hermann Löns als
Schürzenjäger.

Löns‘ Problem ist die Ambivalenz, das
So-wohl-als-auch, das Zwischen-den-Zeilen.

Wahrscheinlich ist es diese
Ambivalenz, die heute noch anzieht. Wie viele Dichter der
Jahrhundertwende um 1900 sind es, deren Werke dauernd wieder
aufgelegt (mit Gesamt- oder Teilausgaben), oder in mehrere
Sprachen übersetzt werden?! („Der Wehrwolf“ ist soeben in
Amerika erschienen).

Darüber hinaus wäre es jetzt an der
Zeit, endlich zurück zu den Urtexten zu finden, um eine
historisch-kritische Gesamtausgabe jenseits von gut und
schlecht herauszugeben.

Hermann Löns? Ein Wesen mit Höhen und
Tiefen. Ein Schriftsteller mit Seiten eines Genies und denen
eines Teufels. Ein Mensch wie du und ich - zum Liebhaben
-

Olivier
Thiébaud

Anmerkung der
Redaktion:

Dieser Essay ist im „Lesebuch I“ von
Olivier Theobald abgedruckt. Er wurde bei der Vorstellung des
Buches Ende letzten Jahres vom Autor in München vorgetragen.
Er war auch ein Beitrag zum Jahr „140 Jahre Hermann Löns“.

Eine Kurzbesprechung des Buches
folgt:

Olivier Theobald: „Lesebuch
I“

Der Löns-Verband hat das von Olivier
Theobald geschriebene Theaterstück „Rausch an der Leine“ und
die Gedichtbände „Spiegelfahrten“ sowie „Auf der Achterbahn“
herausgegeben. Die Leser kennen den Autor aber auch aus
verschiedenen Veröffentlichungen in den
„Hermann-Löns-Blättern“.

Mit „Lesebuch I - Gedichte,
Aphorismen, Essays und Theaterstücke“ legt Theobald nunmehr
eine weitere Sammlung von Gedichten, Aphorismen, 2
Theaterstücken und 2 Essays vor. Auf Seite 77 des Lesebuches
ist z. B. das folgende Gedicht
veröffentlicht:

Wenn unser Alltag uns
entmutigt,

dann fang ich wirklich an zu
leben.

Weil meine Weltuhr erst in Ruh
tickt,

wenn Gegenwinde sie
umgeben.

Leicht, auf Anhieb, sind viele
Gedichte nicht zu lesen. Theodor W. Adorno spricht angesichts
moderner Texte vom möglichen „Schock des Unverständlichen“.
Der Leser sieht sich zum Beispiel aufgrund eines mit dem
Dichter nicht identischen Anschauungshintergrundes oder
einfach nicht nachvollziehbarer Gedankengänge entweder einem
Kommunikationsbruch - er liest nicht mehr weiter - ausgesetzt,
oder er muss beim Weiterlesen aufs Verstehen verzichten.
Olivier Theobald arbeitet mit seinen Gedichten sprachlich
gegen die eindimensionale Sprachlenkung der Medien, die
verkürzende Schlagzeile, den Apparat einer verwalteten
Gesellschaft und gegen ein Denken, das durch Begriffe wie
Leistungsfähigkeit und Produktivität den Schein von
Rationalität und Wahrheit beansprucht. So gesehen könnte man
die Gedichte mit den Worten von Herbert Marcuse auch als
„Protest gegen das, was ist“ sehen.

Das Werk von Theobald beschränkt sich
nicht nur auf die Lyrik, wenn er auch bisher als Lyriker die
stärkste Ausstrahlung gefunden hat. Theaterstücke und Gedichte
ergänzen einander. Sie haben die Sprache gemeinsam. Den Essay
„Auf der Suche nach sich selber ...“ finden sie zuvor in
diesem Heft.

Es ist ein sehr lesenswertes Buch, das
man gerne in Mußestunden zur Hand nehmen wird. Die
Illustrationen von René Blöchlinger sind eine
Bereicherung.

Gerhard Zahmel

Olivier
Theobald: „Lesebuch I - Gedichte, Aphorismen, Essays und
Theaterstücke“, Illustrationen von René Blöchlinger, 262
Seiten, Geest-Verlag, Vechta-Langförden, Tel. 04447/856580,
2006. Preis 12,50 €. ISBN 978-3-86685-028-6

Aus den
Löns-Kreisen

Österreichischer
Hermann-Löns-Kreis

Vortrag
über Löns

Am 16. November 2006 hielt ich wieder
einen Vortrag mit Lesungen über Hermann Löns in den Räumen des
Volksbildungskreises.

Ich sprach auch über die Möglichkeiten wie wir
Löns, sein Schaffen und sein Leben Menschen näher bringen
können, die ihn noch nicht kennen. Gerne erwähne ich in den
Vorträgen auch die Aufenthalte von Löns in Österreich. So kam
Löns überraschend gegen Ende Oktober 1911 nach Wien und
besuchte seinen Dichterfreund Ottokar Stauf von der March.
Über diese Reise oder eigentlich „Flucht“ wie Löns selber
meinte, berichtet mein Vater im Buch „Hermann Löns auf der
Flucht“, erschienen im Loensia Verlag (siehe B11 auf der Seite
Literatur).

Wien gefiel Löns sehr gut und er
führte mit Freund Stauf von der March interessante Gespräche.
So auch einmal im Klosterneuburger Stiftskeller. Dort sprachen
sie über seine Bücher und über seine Pläne. Nach dem Wiener
Aufenthalt fuhr Löns nach Graz, später dann in die Schweiz und
nach Holland.

Stauf von der March sagt am Schluss
seiner Erinnerungen an Hermann Löns „Alles in allem: Hermann
Löns war das, was man mit einem guten alten Wort als einen
ganzen Kerl bezeichnet, und man kann von ihm dasselbe sagen,
was Goethe seinem Landsmann Klinger
nachrief:

Er war ein fester, treuer Kerl!“

Harald Cajka

Hermann-Löns-Kreis Lüneburger
Heide

Programm 2007

Veranstaltungen des
Hermann-Löns-Kreises Lüneburger Heide

31. März 2007

15.00
Uhr

Kommunikationstreffen
mit Reinigung der
Löns-Hütte im Westenholzer
Bruch

24. Juni 2007

15.00 Uhr

Mahl- und Backtag an der
Westenholzer Mühle mit Infotafeln des
Hermann-Löns-Kreises. Ausstattung der Mühle durch W.
Doose mit Bildern und Tafeln mit Aussagen von Hermann
Löns. Veranstalter: Jürgen Clasen

18. Juli
2007

10.00
Uhr

Ausflug zum Mühlenmuseum
in Gifhorn.  Einkehr im Lönskrug (Familie Saak) in
Winkel. *

28. Juli 2007

18.00 Uhr

Fahrt zum Plattdeutschen
Freilicht-Theater nach Holtebüttel *

18. Aug.
2007

9.00 Uhr

Fahrt nach Lüneburg, evtl.
Stadtführung *

26. Sept. 2007

Bruchniederlegung am Grab von
Hermann Löns im Tietlinger Wacholder-hain bei
Walsrode

13. Okt. 2007

18.00 Uhr

Jahreshauptversammlung im Hotel
Hannover. Einladungen mit dem Programm erfolgen
schriftlich.

2. Dez. 2007

15.00 Uhr

Adventsnachmittag im „Rossini“
Klubraum, Stadthalle Walsrode

ab April 2007

ab 19.00 Uhr

Lese- und Plauderstunde, Hotel
Hannover, Walsrode

Jeden letzten Mittwoch im
Monat

Mitglieder
und Gäste sind zu den Veranstaltungen herzlich
eingeladen!

-
Programmänderungen vorbehalten -

Wolfgang Doose, 1.
Vorsitzender

*) Anmeldung erbeten
unter Telefon 05161/8297 (Fahrgemeinschaften)

Start:
Parkplatz Klostersee

Neuerscheinungen

Buchrezension

Hermann Löns: „Autographen-Verzeichnis
II“

Der Aufruf in den
Hermann-Löns-Blättern im Jahre 2000, die im Privatbesitz
befindlichen Löns-Lebensdokumente zu melden, sowie viele
Recherchen führten zu einer Zusammenstellung von ca. 2600
Autographen bzw. Lebensdokumenten von Löns. Um das Lebenswerk
in Zukunft neu biographisch aufarbeiten zu können, ist die
Kenntnis dieser Autographen schon allein aus
wissenschaftlichen Gründen notwendig.

Das Wissenschaftliche
Forschungsarchiv-Hermann Löns in Ascheberg-Herbern möchte die
inhaltliche Erschließung dieser Dokumente den interessierten
Löns-Forschern zugänglich machen. Wegen der Fülle des
Materials kann dieses nur in Teilschritten geschehen. Daher
sind mehrere Bände geplant, die jeweils nach Beendigung der
Teilrecherchen erscheinen sollen. Dem Band I sind das
Gesamtregister und Nachträge zu anderen Bänden vorbehalten.
Daher erscheint dieser zuletzt. Interessenten können diesen
Band aber als pdf-Datei in jeweils der neusten Version oder
aber als Vorabdruck erhalten. Weitere Bände sollen folgende
Inhalte haben:

*

Buchveröffentlichungen und Beiträge in
Büchern von Hermann Löns bis zum Jahre 1918 und
Lebensdokumente von Hermann Löns (Band
III)

*

Fotos von Hermann Löns und
seinen Wirkungsstätten (Band IV)

*

Briefwechsel von Hermann Löns,
gegliedert nach den Entstehungs-jahren (Band V
a-?)

*

Werke und Manuskripte von
Hermann Löns (Bd. VI)

Das
Autographenverzeichnis II enthält Widmungen und Handschriften
von Löns in Büchern, auf Fotos und auf anderen Dokumenten. Auf
den Seiten 81/82 sind Texte abgedruckt, die sich auf das Buch
„Mein grünes Buch“ beziehen. Viele Leser möchten immer wieder
wissen, welche Orte oder Landschaften die Geschichten
beschreiben. Es gibt eine Handschrift von Löns, die eine
örtliche Zuordnung gestattet und die Leo Mielke im
„Heimatkalender - Jahrbuch für die Lüneburger Heide 2007“
veröffentlicht hat. Allerdings gibt es eine weitere Version,
die im Besitz des Rezensenten ist, und die einige andere
Zuordnungen nennt.

So hat Löns z. B. die Erzählung „Ein
blanker Tag“ sowohl dem Ort „Barbis a. Harz“ (Mielke) als auch
der Stadt „Soltau“ (Zahmel) zugeordnet. Zu geg. Zeit wird
diese Ungereimtheit aufgrund von Nachforschungen vor Ort aber
noch geklärt werden können.

Dr. Helmut Prilop, Hannover, gab der
Ausarbeitung einen weiteren sehr wichtigen Impuls, indem er
die Löns-Autographen auf deutschen Auktionen von 1950-2004
zusammenstellte. Unermüdlich half er auch bei schwierigen
Tansskriptionen. Der Band II zeigt den Stand der
Autographen-Erfassung (Oktober 2006). Die noch nicht
eingesehenen Dokumente sind überwiegend auf Auktionen (z. B.
bei Stargardt) gehandelt, bei denen die Erwerber noch nicht
ermittelt werden konnten. Auch muss der nach 1975 neu
erworbene Bestand der Stadt- und Landesbibliothek Dortmund
(einschließlich des Nachlasses von Dr. Deimann) noch erfasst
werden.

Es ist das große Verdienst von
Karl-Heinz Beckmann, dass er ein solches Projekt in Angriff
genommen hat. Wir wünschen ihm auf diesem Wege gesundheitliche
Besserung.

Gerhard Zahmel

Karl-Heinz Beckmann: „Hermann Löns
Autographen-Verzeichnis II - Widmungen in Büchern, auf Photos
und in anderen Schriftstücken“,
88 Seiten, Format DIN-A4,
Schriftenreihe LOENSIA des Wissenschaft-lichen
Hermann-Löns-Archivs, Ascheberg-Herbern 2006, LOENSIA
Lebensdokumentenreihe Band II, zu beziehen nur bei Karl-Heinz
Beckmann, An der Vogelrute 46-50, 59387 Ascheberg-Herbern,
e-mail: [email-masked], Preis 30 €, ISBN
3-9809324-2-7

Buchrezension

Burkhard Winsmann-Steins: „Mit den
Augen des Jägers“

Seine schönsten Fotografien mit
klassischen Jagd-Erzählungen

Der Jagdmaler Rien Poortvliet
bezeichnete den Fotografen Burkhard Winsmann-Steins einmal als
seinen „Bruder in der Tierdarstellung“. Wie keinem anderen
gelingt es Winsmann-Steins, wild lebende Tiere so
darzustellen, wie sie der Jäger und aufmerksame
Naturbeobachter wirklich erlebt - also tatsächlich „mit den
Augen des Jägers“ zu fotografieren. Seine Bilder stammen
ausnahmslos aus der freien Wildbahn: Die Ablichtung halbzahmer
Tiere in Kleinstgattern passt nicht zu seinem Verständnis von
Wildtier-Fotografie. Dass Winsmann-Steins auch ein Virtuose
der Natur- und Landschaftsfotografie ist, beweist er einmal
mehr in diesem Buch. Verschiedene seiner Fotos wurden vom
Conseil International de la Chasse (CIC)
prämiert.

Die Autoren der Jagderzählungen in
diesem Band sind:

*

Hermann Löns (1866-1914): „Der
profilierteste Jagdschriftsteller Norddeutschlands zu
Beginn dieses Jahrhunderts ist der ‚Heidedichter‘
Hermann Löns“ (Jagd-Lexikon). Von ihm sind die
Erzählungen „Waldpfingsten“, „Mümmelmann“ und „Auf
Sauen“ abgedruckt.

*

Friedrich Freiherr von Gagern
(1882-1947): „Eine der letzten herausragenden Gestalten
der Jagdbelletristik bis zum Ende des 2. Weltkrieges war
... Friedrich von Gagern“
(Jagd-Lexikon)

*

Ludwig B. Freiherr von
Cramer-Klett (1906 - 1985): „Man wird in der deutschen
Literatur lange suchen können, um so eine erfüllte
Darstellung des waidmännischen Lebens zu finden.“
(Süddeutsche Zeitung)

„Jagd ist Schauen, Jagd ist Sinnen -
Jagd ist Ausruhen, Jagd ist Erwarten“, so der große
Jagdschriftsteller Friedrich von Gagern. Besser lässt sich der
„Blick des Jägers“ kaum umschreiben. Und besser als Burkhard
Winsmann-Steins vermag wohl kein Fotograf diese
spannungsvollen Augenblicke der Jagd in der Momentaufnahme
einzufangen.

„Mit den Augen des Jägers“: die ganze
Faszination der Jagd in großartigen Naturaufnahmen und
hinreißenden Jagderzählungen - nicht nur für
Jäger!

Mit einem Geleitwort von Horst Reetz,
langjähriger Chefredakteur von „Wild und
Hund“.

Info/Geza

Burkhard Winsmann-Steins: „Mit den
Augen des Jägers - Seine schönsten Fotografien mit klassischen
Jagd-Erzählungen“, 141 Farbfotos des Autors, 155 Seiten,
gebunden, 24 x 28,5 cm, 1. Auflage, 2001, zu beziehen:
Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co., Postfach 106011, 70049
Stuttgart, Tel. 0711/21910, E-Mail: [email-masked], Web:
www.cosmos.de oder in jeder Buchhandlung, Preis 39,90 €, ISBN
3-440-09020-5

Buchrezension

Beiträge zur Jagdgeschichte: „Jagd in
der Lüneburger Heide“

Die Präsentation von Jagdgeschichte im
Bomann-Museum hat bereits eine lange Tradition: Mitten im
Ersten Weltkrieg wurde zu Pfingsten 1916 im Obergeschoß des
Museums die neu entstandene Abteilung für Hannoversches Jagd-
und Forstwesen eröffnet. Erst Mitte der 1980er Jahre mussten
im Zuge einer grundlegenden baulichen Sanierung des
Museumsgebäudes auch die jagd- und forstgeschichtlichen
Exponate ins Magazin ausgelagert werden.

Die Sonderausstellung im Jahre 2006
„Jagd in der Lüneburger Heide“ nahm somit eine alte museale
Tradition in Celle wieder auf, indem sie zahlreiche wertvolle
jagdgeschichtliche Exponate aus dem Sammlungsbestand des
Bomann-Museums und weitere Exponate zumindest für eine
begrenzte Zeit der Öffentlichkeit zugänglich machte.

Die vorliegende Begleitpublikation zur
Ausstellung ist ein Produkt des mehrjährigen Projektes
„Geschichte der Jagd in der Lüneburger Heide“, das vom
Lüneburgischen Landschaftsverband getragen und vom
Bomann-Museum Celle gemeinsam mit dem Museumsdorf Hösseringen
durchgeführt wurde.

10 Autoren befassen sich zu
verschiedenen Themen des Jagdwesens. Auf S. 283 wird Löns im
Zusammenhang mit Jagddenkmälern erwähnt. Mitglied Hans
Schönecke ist auf den Seiten 321-337 mit dem Thema „Hermann
Löns als kritischer Jäger“ vertreten. Er schreibt: „Kein
Jäger, Heger und Naturfreund kommt an Hermann Löns, dem
Schriftsteller, Dichter, Jäger, Heger sowie Natur- und
Umweltschützer, vorbei. Löns (1866-1914) lebte ab 1893 in
Hannover. Er war Redakteur und Chefredakteur des Hannoverschen
Anzeigers, der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung, des
Hannoverschen Tageblatts und der Schaumburg-Lippischen
Landeszeitung. Seine zahllosen Berichte über die Natur und die
Jagd erschienen überwiegend in den Organen, für die er tätig
war, aber auch in vielen anderen Zeitungen in Deutschland. Aus
diesen Veröffentlichungen entstanden die meisten
Bücher.“

Schönecke greift im Text die Themen
„Jäger müssen zuerst lernen“, „Löns verlangt Schutz der
Tiere“, „Kampf gegen unweidmännische Jäger“, „Löns befürwortet
die Jagd“ und „Löns kritisiert die bequemen Jäger“ auf. Die
Gedichte „Der Jäger“, „Der Heger“, „Verkoppelung“ und, eines
der schönsten, „Höret“ (3 Verse) sind abgedruckt. Abschließend
fasst Schönecke im Kapitel „Löns war eine Bereicherung für das
Jagdwesen“ zusammen, wie Löns heute auf diesem Gebiet gesehen
wird:

„Der Jäger Löns wäre in der heutigen
Zeit auf die meisten Mitjäger sicherlich ein wenig stolz. Zum
einen gefiele ihm die intensive Ausbildung vor der
Jägerprüfung. Zum anderen wäre er auch begeistert von vielen
Jägern und Jagdgenossenschaften, die sich intensiv für die
Natur einsetzen und z. B. Feuchtbiotope anlegen und
Schutzhecken anpflanzen. Sehr bedenklich hingegen würde ihn
der zum Teil starke Bestandsrückgang bei den Hasen, Rebhühnern
und besonders Birkhühnern stimmen. Er würde sicherlich in der
Presse dafür eintreten, Fuchs, Waschbär, Marderhund und
Greifvögel stärker zu bejagen. Ganz sicher wäre bei ihm auch
der heutige Autoverkehr mit der Massenvernichtung von
Kleingetier bis hin zum jagdbaren Wild ein großes
Thema.“

Wer die Ausstellung gesehen hat, war
begeistert. Die gleiche Meinung wird sich auch für dieses Buch
einstellen.

Gerhard Zahmel

Hrsg. Bomann-Museum Celle,
Landwirtschaftsmuseum Lüneburger Heide e.V., Suderburg
Hösseringen: „Jagd in der Lüneburger Heide, Beiträge zur
Jagdgeschichte, Begleitpublikation zur Ausstellung“, 376
Seiten, gebunden, Ströher Druckerei und Verlag KG, Celle 2006,
in jeder Buchhandlung erhältlich oder zu bestellen bei der
Stadt Celle, Stadtarchiv, Tel. 05141/12343, Preis 19,80 €,
ISBN 3-925902-59-7 oder
978-3-925902-59-8

Zurück zum Anfang
dieser
Seite

Löns-Verband:

Startseite

Aufgaben

Kontakte

Förderung

Mitgliedschaft

H.-Löns-Blätter

Löns-Standbild

Löns-Briefmarke

Geschichtliches

Aktuelles

Hermann
Löns:

Biographie

Bibliographie

Selbstbiographie

Bucherstausgaben

Prosa-Auswahl

Lyrik-Auswahl

Zeichnungen

Literatur
+

Löns &
Walsrode

Gedenkstätten

Bilder